Bannière promotionnelle pour le numéro 130 de Hors-Texte. Sur un fond gris clair à motif géométrique, un encadré violet annonce « Nouveau numéro Hors-Texte ». En dessous, un large bandeau sombre affiche le thème « L’aménagement en bibliothèque », accompagné de la mention « n°130 ». À droite, la couverture du bulletin est présentée en biais, avec le titre Hors-Texte et une illustration architecturale au centre.

(Le texte ci-après a été publié pour la première fois dans le numéro 130 du Bulletin Hors-Texte en mars 2026)

Billet de la présidence

Nouvelle année, nouveau numéro, nouveau comité de rédaction ! 

Au nom de l’AGBD, nous sommes fier·e·s de vous présenter ce nouvel opus de Hors-Texte dirigé par une équipe toute fraîche et investie, composée d’étudiant·e·s motivé·e·s en Information science à la HEG. Bravo et merci à Morgane, Basil, Luca, Dino et Nathan pour leur excellent travail !

La thématique de ce numéro s’inscrit dans l’air du temps puisque plusieurs projets de déménagements ont récemment été ou vont être menés à Genève et en Suisse romande. À l’occasion de ce genre d’entreprises, de nombreux questionnements surgissent, souvent très en amont  : un déménagement est un chamboulement, certes, mais aussi une opportunité d’actualiser ses pratiques, d’améliorer l’accueil et l’offre de l’institution, ainsi que de revoir son fonctionnement, ses usages et ses habitudes.

Bien entendu, cela s’anticipe, se prépare, parfois des années à l’avance. Des professionnel·le·s s’en sont fait une spécialité, comme Nicolas Beudon dont vous aurez le plaisir de lire l’interview en ouverture de ce numéro. L’une des problématiques bien connues dans notre milieu est celle des espaces non adaptés, de l’installation (ou réinstallation) d’une bibliothèque dans un écrin qui n’avait pas été à l’origine pensé pour accueillir des collections et des publics, et encore moins pour garantir un environnement propice à la conservation.

À ces sujets, nous vous proposons des articles issus des expériences de plusieurs acteurs capitaux du domaine. Frédéric Sardet, directeur de la Bibliothèque de Genève, nous présente le projet de restauration et d’extension du site des Bastions, un défi à la hauteur de l’importance de son institution. Alain-Christian Hernández revient sur celui de l’Aile Jura, réalisé en 2022, projet qui permet après quelques années de mesurer l’écart inévitable entre intention et usage réel. À Neuchâtel, nous avons la chance de découvrir l’énorme travail effectué dans le cadre de l’assainissement et de la réaffectation du Collège latin en un véritable pôle culturel. Autre exemple déjà bien connu pour sa réussite, celui des Arsenaux à Sion qui fait aujourd’hui, semble-t-il, office de phare pour bon nombre d’institutions romandes.

Heureusement, dans la plupart des cas, ces changements sont des opportunités qui ont été saisies par les bibliothécaires, comme nous pouvons le lire dans le texte de Raphaelle Vuadens Schopfer qui dit tout de l’aubaine de réaliser un projet longtemps mijoté à la Casa Nova de Monthey ou, plus révélateur encore, la transformation de l’Infothèque de la HEG qui s’est muée en Nexus lors d’un processus qui fut long et difficile, mais écologique et résolument moderne. Pour Ilan Leroux, qui a suivi le projet, « [l]a durabilité, ici, ne se joue pas seulement dans les matériaux, mais dans la capacité du lieu à se laisser questionner. Le Nexus est moins un aboutissement qu’un terrain de jeu sérieux » et les premiers mois d’ouverture semblent déjà confirmer une belle réussite, mais nous nous réjouissons déjà d’un prochain article sur le sujet dans Hors-Texte !

Évidemment, nous faisons aussi la part belle aux réaménagements en documentant celui de la bibliothèque du CERN et celui de l’évolution de l’espace musique à la Bibliothèque de la Cité. Enfin, Pierre Boillat, directeur de la bibliothèque du Jardin Botanique de Genève, met en garde quant à la nécessité d’adapter les bâtiments, si célèbres soient leurs architectes, pour garantir la pérennité des collections patrimoniales, tout en avouant : « [p]our la première fois, nous devrons faire passer la préservation de la collection avant son accessibilité ».

Avec une rubrique « revue de littérature », les étudiant·e·s ont souhaité partager avec vous quelques ressources documentaires, initiative qui, j’espère, vous sera utile et sera potentiellement reconduite à l’avenir. Pour ma part, je ne peux que vous conseiller la référence suivante : PROST, Élisabeth et ESNAULT, Nathalie, 2003. Déménager une bibliothèque. Paris : Éditions du Cercle de la Librairie. Un classique qui offre un panorama très complet du sujet !

Bonnes lectures !

P.S. : le prochain numéro de Hors-Texte sera consacré à la médiation culturelle ; n’hésitez pas à prendre contact avec l’équipe de rédaction pour proposer vos contributions !

Matthieu Cevey,

Président de l’AGBD